忍者ブログ
仕事をひととき離れて、日常の出来事やうっぷんをこっそり更新。 皆さんも息抜きに楽しんでもらえれば幸いです。                  このブログを通じて皆さんとの輪が広がりますように・・・
<< 2020 / 05 >>
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
[ 2801 ] [ 2800 ] [ 2799 ] [ 2798 ] [ 2797 ] [ 2796 ] [ 2795 ] [ 2794 ] [ 2793 ] [ 2792 ] [ 2791 ]
先日新聞コラムを読んでいたら、全く同感の記事がのっていた。若い人に何か質問すると「大丈夫です。」の返答にイエスかノーか判らなくて困るという。「ウチで取れた野菜をおすそ分けしたい」とメールをしたら「大丈夫です」の答え。これはいらないということか?。突然の雨に二本もっていたので「傘あるの?」と聞いたら「大丈夫です」といいながら傘を購入していた。これもいらないということか?。「この書類。読み返さなくてはいけないの?」と聞いたら「大丈夫です。」これは、本当に大丈夫ということか?いらなくて大丈夫なのか?気遣いからの大丈夫なのか?日本語は難しい。若い人達「やばい」という言葉もよく使う。美味しい料理を食べて「こりゃヤバイ 」まずい料理を食べて「こりゃヤバイ」どっちなの?

拍手[28回]

コメントを書く
名前
タイトル
メールアドレス
コメント
PW   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
-コメント-
日本語は?!。
外国誤の事は分からないが・・・・日本語はその時の状態や言葉の前後アクセントなどによって意味が違う事がある。。。。。。。
「大丈夫」もいい事、悪い事の両方に使うように思う。
・・・・野菜あげようか?も大丈夫、ありますから入りません。。。。傘かしましょうか?大丈夫、そして傘を購入してる。。。。。。その時の状態を読む。。。。。。
美味しいものを食べて「コリャヤバイ!」。まずいもの食べて「コリャヤバイ!」。。。。。顔の表情で?判断か?。。。。。日本人でなければ通用しない事であろう。。。。。。
k-t 2019/07/26 Fri 08:13 Edit
1 Comment(s)
カレンダー
04 2020/05 06
S M T W T F S
14
最新記事
最新コメント
counter
バーコード
Admin | Write
Template by kura07, Photo by Abundant Shine
忍者ブログ [PR]
PR