|
仕事をひととき離れて、日常の出来事やうっぷんをこっそり更新。
皆さんも息抜きに楽しんでもらえれば幸いです。
このブログを通じて皆さんとの輪が広がりますように・・・
|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
私のお婆ちゃんは青森県人。福井に来た当初近所の人が青森弁解らず、お婆ちゃんは福井弁解らず!!解らない者同士の会話が成り立たない。ある日。近所のおじさんに畑の肥料にするワラを貰いにいった。「だんね。だんね」と言った途端。お婆ちゃん「ワラ位安いもんや。福井の人はケチだね」凄く怒って帰って来た。おじさん家まで追っかけて来て「だんね。と言ってるのに何で持っていかんのや」と言っている。「あんたがだんねと言ったからだよ」どうも話が噛み合わない。福井のだんねはいいよ。青森のだんねはだめ。これじゃ喧嘩になりかねないよねー。。
[25回]
－コメント－
方言のトラブル
言葉はなかなか、変わりません。青森の方言と福井の方言・・・・そんな事があったんだ～。可哀そうに、歳をとってから、福井へ来て、家族の為とは言え、寂しい思いをしてたんでしょう。自分が今子供の処へ、来い！！！といったら行けますか？ね～～。歳をとっていま、親の気持ちが理解出来ますね。
私も
長男がお腹にいる時の事
お腹が張って硬くなるので安静にと
お医者様に言われていました。
親戚のおじさんが尋ねてきて
『かたいけの？』と、聞かれ。
何で知ってるんだろう？
と不思議に思いながらも
『はい』と言うと
『そりゃ～良かった＆良かった～』と言って
帰って行きました。
えっ
良かった？何で？
帰宅した主人に言うと
『かたいけの？というのは元気か？』と言う意味だよ
と、言われ唖然
方言って慣れるまで大変
そして、知ると楽しい
忘れられない出来事です
お腹が張って硬くなるので安静にと
お医者様に言われていました。
親戚のおじさんが尋ねてきて
『かたいけの？』と、聞かれ。
何で知ってるんだろう？
と不思議に思いながらも
『はい』と言うと
『そりゃ～良かった＆良かった～』と言って
帰って行きました。
えっ
良かった？何で？
帰宅した主人に言うと
『かたいけの？というのは元気か？』と言う意味だよ
と、言われ唖然
方言って慣れるまで大変
そして、知ると楽しい
忘れられない出来事です
3 Commenｔ(s)
最新コメント
[12/01 ｋ－ｔ]
[12/01 ｋ－ｔ]
[11/07 ｋ－ｔ]
[11/06 ｋ－ｔ]
[11/06 ｋ－ｔ]
counter
バーコード
PR
