忍者ブログ
仕事をひととき離れて、日常の出来事やうっぷんをこっそり更新。 皆さんも息抜きに楽しんでもらえれば幸いです。                  このブログを通じて皆さんとの輪が広がりますように・・・
<< 2020 / 04 >>
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
[ 1735 ] [ 1734 ] [ 1733 ] [ 1732 ] [ 1731 ] [ 1730 ] [ 1729 ] [ 1728 ] [ 1727 ] [ 1726 ] [ 1725 ]
福井新聞を読んでいたら、「かちゃくちゃね」の言葉について掲載されていた。懐かしい青森弁!福井では、皆びっくり。福井新聞が「かちゃくちゃね」を使って何を言いたいのか!たった一言ですむ便利な言葉でも、話す方には便利でも、聞く人には意味不明。やはり、真意、何かを伝えるには、語彙を増やし、正しい表現力が必要ということらしい。ところで「かちゃくちゃね」これは、青森の方言で、むしゃくしゃした心理状態。イライラする。ごちゃごちゃ乱雑で面倒くさいのときに使う。昔福井に来たときに、自分の心理状態がおもわしくなく、ついひとりごとで「かちゃくちゃね」とつぶやいたら、隣にいた友人「ありがとう」と言ったことを思い出す。。。

拍手[8回]

コメントを書く
名前
タイトル
メールアドレス
コメント
PW   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
-コメント-
色々の方言がありますね!。
「かちゃくちゃね」・・・・初めてききますわ!。
意味わかりません。。。。。方言は意味を聞いて初めて理解できます。。。。。人に対して言う言葉ではない自分に対しての気持ちの表し方の言葉ですね。。。。
一人でつぶやく言葉ですね。。。。。
「かちゃくちゃね」の言葉に「ありがとう」は変ですね。
その時の友達も意味が解らなかったかね。。。。。
方言はその土地の人との間でなければ使うべきではないと言う事ですね。。。。。
私も一つ思い出す言葉があります。
福井県内でも同じ言葉で「おとなしい」の言葉は嶺北では静かないい人の事を意味しますが、嶺南地区では「バカ、チョット脳が一ぱいない」人の事を言うそうな・・・・・方言にも気を付けて一言つぎ足して言わないと問題が起こります。。。。受け取る人がどう感じるか。。。。と言わんとしてますかね。。。。。
k-t 2016/08/02 Tue 07:28 Edit
1 Comment(s)
カレンダー
03 2020/04 05
S M T W T F S
2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30
最新記事
最新コメント
[04/01 k-t]
[03/31 k-t]
[03/30 k-t]
[03/29 k-t]
[03/28 k-t]
counter
バーコード
Admin | Write
Template by kura07, Photo by Abundant Shine
忍者ブログ [PR]
PR